Erinnerungen an das Kriegsende in Berlin

DIGITALISIERUNG PRIVATER DOKUMENTE UND FOTOS

Am 8. Mai 1945 endeten die nationalsozialistische Diktatur und der Zweite Weltkrieg in Europa mit der Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands. Berlin war bereits am 25. April 1945 von der Sowjetischen Armee eingeschlossen worden. Am 2. Mai hatten sich in der Stadt die deutschen Truppen ergeben und die Kämpfe waren fast überall in Berlin vorbei.

Anlässlich des 80. Jahrestages des Kriegsendes haben die Staatsbibliothek zu Berlin und Facts & Files ein Citizen-Science-Projekt gestartet, in dem private Dokumente und Fotos aus der Nachkriegszeit (1945–1950) digitalisiert und online gestellt werden.

Am 16. Mai 2025 fand in der Staatsbibliothek ein Aktionstag statt, an dem Briefe, Fotos, Tagebücher oder andere persönliche Dokumente digitalisiert werden konnten.
Falls Sie die Gelegenheit verpasst haben, können Sie Ihre Dokumente bis zum 30. Juni 2025 hier selbst hochladen.

Zusammen mit den Informationen zu den darin dokumentierten Ereignissen und Personen werden sie anschließend auf dieser Seite online öffentlich zugänglich gemacht.

Möchten Sie mitmachen? Dann melden Sie sich hier an, um Ihre Dokumente und Geschichten hochzuladen!

 

IMPRESSIONEN VOM AKTIONSTAG

Freitag, 16. Mai 2025 | 10–18 Uhr

Staatsbibliothek zu Berlin
Potsdamer Straße 33
Dietrich-Bonhoeffer-Saal (Foyer)

Der Aktionstag war Teil der Berliner Themenwoche „80 Jahre Kriegsende – Befreiung Europas vom Nationalsozialismus“, einer Kooperation mit Kulturprojekte Berlin, gefördert durch das Land Berlin.

 

MEMORIES OF THE END OF THE WAR - PEACE IN EUROPE

Digitisation of private documents and photos

To commemorate the 80th anniversary of the end of the Second World War, the Berlin State Library and Facts & Files  have launched a citizen science project in which private documents and photos from the post-war period (1945–1950) are being digitised and made available online.

On 16 May 2025, a collection day was held at the Berlin State Library, during which letters, photos, diaries and other personal documents could be digitised. If you missed the opportunity, you can upload your documents yourself here until 30 June 2025.

Together with information about the events and people documented in them, they will then be made publicly available on this page.

Would you like to participate? Then register here on Transcribathon.eu to upload your documents and stories!

Welche Dokumente und Erinnerungsstücke könnten Sie beitragen?

Familiäre Fundstücke aus der Nachkriegszeit

Familiäre Fundstücke aus der Nachkriegszeit

In vielen Familien finden sich in Schubladen und Kisten Dokumente aus der Nachkriegszeit. In diesem Projekt werden Zeugnisse gesammelt, die diese Zeit vom Kriegsende bis etwa 1950 dokumentieren. Dabei kann es sich um schriftliche Dokumente wie Tagebücher, Briefe, Kalender, Passierscheine, Kennkarten, Fotos, Bezugsscheine, Fahrkarten, Entlassungs- und Rückkehrbescheinigungen aus der Kriegsgefangenschaft, Bewerbungsunterlagen, Wohnungszuweisungen oder auch um Gegenstände wie Kinderspielzeug, Koffer und andere Erinnerungsstücke aus dieser Zeit handeln.

Wenn Sie etwas aus Ihrer Familie besitzen und auch einige Informationen dazu gesammelt haben, können Sie die Objekte am 16. Mai 2025 zur Digitalisierung in die Staatsbibliothek bringen. Sie können die Objekte aber auch selbst in einer Auflösung von mindestens 300 dpi fotografieren oder scannen. Bitte speichern Sie die Aufnahmen als Bilddatei in den Formaten jpg, png oder tiff ab. Anschließend können Sie die Dateien und Geschichten hier hochladen. Eine Anleitung dafür finden Sie hier.

Zu den nebenstehenden familiären Fundstücken gehört ein Küchenkalender für das Jahr 1945, dort sind von Erna Drauschke die Bombenangriffe auf Berlin, der Tag der Evakuierung zur Kinderlandverschickung nach Manebach in Thüringen, die Besetzung Manebachs durch die Amerikaner und das Kriegsende vermerkt worden. Abgebildet ist auch eine Postkarte ihres Ehemannes, die er am 8. Mai 1945 aus Lübeck nach Manebach geschickt hat. Sie kam erst im September 1945 dort an, als Erna Drauschke mit ihrem Sohn schon wieder in Berlin war.

"V-E Day: 5 Jahre, 8 Monate, 7 Tage war Krieg"

"Goebbels sagte: 'Ihr werdet Berlin nicht wiedererkennen"'

Straßenszene, Passanten vor Ruinenfassade mit Transparent "Goebbels sagte: 'Ihr werdet Berlin nicht wiedererkennen'", wahrscheinlich September 1945. © Deutsche Fotothek / Abraham Pisarek

Die Familie Glicklich vor dem DP-Camp Schlachtensee, Berlin-Düppel, 1946. © United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Lucy Gliklich Breitbart.

Die Folgen der NS-Diktatur und des Zweiten Weltkriegs waren für die Stadt Berlin verheerend: Es lebten nur noch 2,6 Millionen Einwohner in der Stadt, 28 Quadratkilometer bebaute Fläche waren komplett zerstört und damit allein 600.000 Wohnungen, aber auch zahlreiche Betriebe, Krankenhäuser und die Infrastruktur unbenutzbar.

Öffentliche Straßenpumpen wurden für viele Einwohner zur wichtigsten Wasserquelle. Auch Lebensmittel waren kaum zu beschaffen, die auf Lebensmittelmarken zugeteilten Rationen waren so gering, dass viele Menschen unter Hunger litten.

Von ca. 7.000 Menschen, die seit 1933 als Juden verfolgt wurden und sich versteckt hielten, wurden ca. 1.700 in Berlin befreit. Über 370.000 Zwangsarbeiter und KZ-Häftlinge befanden sich zum Kriegsende in Berlin.

Die Sowjetische Armee war von Ende April bis Anfang Juli 1945 die einzige Besatzungsmacht in Berlin.

Mit der Berliner Erklärung vom 5. Juni 1945 übernahmen die Alliierten die oberste Regierungsgewalt in Deutschland und gliederten das Land in vier Besatzungszonen. Auch Berlin wurde in vier Sektoren aufgeteilt  und von einer Viermächteverwaltung, der Alliierten Kommandantur, verwaltet, die am 11. Juli 1945 zu ihrer ersten Sitzung zusammentrat.

Die Berliner Sektoren orientierten sich meist an den Bezirksgrenzen, wichen aber in Mitte und Kreuzberg mitunter davon ab.

Erst Anfang Juli 1945 kamen die ersten US-amerikanischen und britischen Truppen und im August die restlichen französischen Einheiten nach Berlin.

Damit stand Berlin ähnlich wie Wien unter der Besatzung aller vier Alliierten.

Mit Kriegsende begann für viele Berlinerinnen und Berliner und für viele zur Emigration gezwungene Verfolgte die Suche nach vermissten Freunden und Familienangehörigen.

Überlebende der Vernichtungs- und Konzentrationslager kamen nach Berlin und wurden von der Jüdischen Gemeinde Berlins und dem Magistrat der Stadt betreut. Auch 537.000 Flüchtlinge wurden bis Juli 1945 zunächst in 48 Durchgangslagern versorgt und später - meist nach Brandenburg, Mecklenburg und Sachsen - weitergeschickt.

Erster Oberbürgermeister Berlins nach Kriegsende wurde auf Beschluss der Sowjetischen Armee der parteilose Arthur Werner. Im Oktober 1946 fand die erste Wahl statt und Otto Ostrowski von der SPD übernahm das Amt.

Eine fast taggenaue Chronik der Ereignisse in Berlin finden Sie auf den Seiten des Landesarchivs Berlin in der Berlin-Chronik.

BEITRÄGE ZUM PROJEKT

de
 
 
 
 

32 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1951/1 - Tagesberichte Joachim Dübler 1. Januar 1951 bis 26. März 1951

32 Items

Tagebucheinträge (Tagesberichte) von Joachim Dübler 1. Januar 1951 bis 26. März 1951.

go to:

de
 
 
 
 

32 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1950/4 - Tagesberichte Joachim Dübler 1. November 1950 bis 31. Dezember 1950

32 Items

Tagebucheinträge (Tagesberichte) von Joachim Dübler 1. November 1950 bis 31. Dezember 1950.

go to:

de
 
 
 
 

36 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1950/3 - Tagesberichte Joachim Dübler 23. Juli 1950 bis 31. Oktober 1950

36 Items

Tagebucheinträge (Tagesberichte) von Joachim Dübler 23. Juli 1950 bis 31. Oktober 1950

go to:

de
 
 
 
 

36 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1950/2 - Tagesberichte Joachim Dübler 1. April 1950 bis 22. Juli 1950

36 Items

Tagebucheinträge (Tagesberichte) von Joachim Dübler 1. April 1950 bis 22. Juli 1950

go to:

de
 
 
 
 

136 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1950 - Taschenkalender mit Tagebucheinträgen von Joachim Dübler

136 Items

Tagebucheinträge von Joachim Dübler in einem Taschenkalender für das Jahr 1950

go to:

de
 
 
 
 

1 ITEM

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Beleg der Wechselstube Berolina 1949

1 Item

Beleg einer Berliner Wechselstube Berolina aus Berlin-Neukölln über den Umtausch von 15 DM (West) in 90 DM (Ost) vom 9.11.1949, Kurs 1:6. Der Beleg stammt von Joachim Dübler.

go to:

de
 
 
 
 

69 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1949 - Taschenkalender mit Tagebucheinträgen von Joachim Dübler

69 Items

Tagebucheinträge von Joachim Dübler in einem Taschenkalender für das Jahr 1949

go to:

de
 
 
 
 

133 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1948 - Tagebuch und Taschenkalender von Joachim Dübler aus Berlin

133 Items

Tagebucheinträge 1948 von Joachim Dübler

go to:

de
 
 
 
 

82 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1947 - Tagebuch und Taschenkalender von Joachim Dübler

82 Items

Tagebucheinträge von Joachim Dübler von 1947: Berichte über alltägliche Erlebnisse

go to:

de
 
 
 
 

35 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1946 - Taschenkalender von Joachim Dübler aus Berlin

35 Items

Taschenkalender von 1946 mit Einträgen von Joachim Dübler.

go to:

de
 
 
 
 

20 ITEMS

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 100% REVIEW

 0% COMPLETED

Briefe des Schülers Joachim Dübler 1943-1948

20 Items

Briefe der Eltern an den neunjährigen Joachim von 1943 Brief von Jaochim mit Berichten über die Konfirmation 2.5.1948 Brief von Joachim an die Eltern von 10.11.1945 Briefe von Joachim an die Mutter von August 1946 über Internierung des Vaters

go to:

de
 
 
 
 

106 ITEMS

 97% NOT STARTED

 3% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

1945 - Tagebuch und Taschenkalender des Schülers Joachim Dübler aus Berlin

106 Items

Tagebuch von 1945: Eintragungen über Schulevakuierungen, Flucht mit Schulkameraden in das zerstörte Berlin, erneute Flucht nach St. Peterording und Erleben des Kriegsendes. Berichte über Flucht des Wachpersonals bei Kriegsende. erneute Rückkehr nach Berlin, Berichte über Mahlzeiten, Wetterverhältnisse, Tagesablauf und alltägliche Erlebnisse während und nach Kriegsende

go to:

de
 
 
 
 

1 ITEM

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Schreiben der AOK Frankfurt am Main von 1947 an Edmund Walther zur Versetzung in den Ruhestand

1 Item

Schreiben der AOK Frankfurt am Main vom 12.12.1947 anlässlich der Versetzung in den Ruhestand von Edmund Walther, Urgroßvater mütterlicherseits von Liliane Ortwein.

go to:

de
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Heinz Ortweins Bericht über Zoobesuch von Ilse Ortwein geb. Strupp nach Kriegsende in Frankfurt am Main

1 Item

Heinz Ortwein schildert den ersten Zoobesuch seiner späteren Frau Ilse Ortwein, geb. Strupp in Frankfurt am Main Ende 1950

go to:

de
 
 
 
 

4 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Bericht Heinz Ortwein über Rückkehr seines Vater nach Sontra, Hessen im Mai 1945

4 Items

Maschinenschriftliche Aufzeichnungen von Heinz Ortwein über die Rückkehr seines Vaters, Heinrich Ortwein, aus Ungarn im Mai 1945. Beschreibung der Flucht aus Ungarn mit dem Motorrad und zu Fuß, über die Steiermark, Frankfurt am Main bis Sontra (Hessen). Rückkehr der Familie von Sontra in die Frankfurter Wohnung Raiffeisenstraße 26.

go to:

de
 
 
 
 

9 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Erinnerungen von Heinz Ortwein an die Nachkriegszeit in Frankfurt am Main

9 Items

Erinnerungen an Heinz Ortweins Jugend und Berufsbeginn in Frankfurt am Main zwischen 1946 und 1952, ca. im Jahr 2000 aufgeschrieben.

go to:

FORTSCHRITT

350

Started Items

332,747

Total Characters

28

Started Stories

857

Added Enrichments

276

Added Locations

1,336

Miles Run

20

Users Participating

TOP TRANSCRIBERS

1

Wolfgang Dekeyser

704 Miles in this campaign

186,201 Characters | 365 Enrichments | 80 Locations

2

Stefanie Wolter

418 Miles in this campaign

101,675 Characters | 384 Enrichments | 17 Locations

3

Sabine Wunderlich

104 Miles in this campaign

19,617 Characters | 18 Enrichments | 145 Locations

4

Hans-Christian Bresgott (F&F)

33 Miles in this campaign

9,403 Characters | 6 Enrichments | 0 Locations

5

s-dur Durchholz

17 Miles in this campaign

3,584 Characters | 17 Enrichments | 6 Locations

OF 4

 

Das Projekt "Erinnerungen an das Kriegsende in Berlin" ist eine Kooperation zwischen der Staatsbibliothek zu Berlin, Facts & Files Historisches Forschungsinstitut Berlin, Facts & Files Digital Services GmbH und Europeana.
Es war Teil der Berliner Themenwoche „80 Jahre Kriegsende – Befreiung Europas vom Nationalsozialismus“, einer Kooperation mit Kulturprojekte Berlin, gefördert durch das Land Berlin.