Someone else is currently editing this document
Only one person can work on a document at a time
TRANSCRIPTION
Januar
Sonntag 2
Wollten heute zu Rolles nach
Moabit fahren, sind dann aber
doch hier geblieben u. waren am
Nachmittag u. Abend bei Friedes
oben
Montag 3
Habe heute den Weihnachts-
baum verbrannt. Nachmittag
war ich zum Kasten rudern in Wannsee.
Dienstag 4
Heute erster Schultag. War
Nachmittag dort. Am Abend kam
noch Tante Gertrud u. Ruth zu
uns ...und sind bis um 1/2 10 Uhr
geblieben.
Mittwoch 5
Vormittag war ich zur Schule
Am Nachmittag Schularbeiten
gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol
geholt. Abends waren wir noch bei
der Flückfreisen
Donnerstag 6
Mittag zur Schule.
Abends noch bei Friedes oben gewesen.
Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres
Mannes mit den Möbeln ausgezogen.
Freitag 7
Habe heute bis 12 Uhr im Bett
gelegen. Dann Mittagbrot gehabt.
Abends Teppich geklopft.
Sonnabend 8
Vormittag sauber gemacht
2 Packchen für Kaschubeks von Walthers
angekommen. Nachmittags zu Schule
und einholen. Nach dem Abendbrot
war ich bei Friedes zum Rommespielen.
Ilse und H. waren auch da. Bis
um 11 Uhr.
Language(s) of Transcription
LOCATION
Berlin Wannsee (52.421093, 13.159724)
Description: Aufenthaltsort am 03.01.
Wikidata Reference: Berlin, Q64
Berlin, Lübecker Straße 07 (52.5287, 13.3454)
Story Location
ABOUT THIS DOCUMENT
Document Date
Document Type
Document Description
Language of Description
Keywords
External Web Resources
People
Manol
Description: Bekannte
Friede
Description: Nachbarn oberhalb
Fr. Puhlmann
Description: Nachbarin
Kaschubek
Description: Bekannte
Walther
Description: Bekannte
Gertrud
Description: Tante
Ruth
Description: Bekannt mit Gertrud
Ilse
Description: war auch bei Friedes
STORY INFORMATION
Title
1949 - Taschenkalender mit Tagebucheinträgen von Joachim Dübler
Creator
Joachim Dübler (15.03.1934, Berlin - 08.03.2023, Berlin)
Contributor
Rainer Dübler
Date
1949-01-01
1949-01-31
Type
handwritten
Language
de
Identifier
BE006_975
Country
Deutschland
DatasetName
Berlin 1945
Begin
1949-01-01
End
1949-01-31
Language
Deutsch
Medium
Papier
Provenance
BE052025
Story Description
Tagebucheinträge von Joachim Dübler in einem Taschenkalender für das Jahr 1949
TRANSCRIPTION
LOCATION
DESCRIPTION
PEOPLE
STORY INFO
TUTORIAL
Januar
Sonntag 2
Wollten heute zu Rolles nach
Moabit fahren, sind dann aber
doch hier geblieben u. waren am
Nachmittag u. Abend bei Friedes
oben
Montag 3
Habe heute den Weihnachts-
baum verbrannt. Nachmittag
war ich zum Kasten rudern in Wannsee.
Dienstag 4
Heute erster Schultag. War
Nachmittag dort. Am Abend kam
noch Tante Gertrud u. Ruth zu
uns ...und sind bis um 1/2 10 Uhr
geblieben.
Mittwoch 5
Vormittag war ich zur Schule
Am Nachmittag Schularbeiten
gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol
geholt. Abends waren wir noch bei
der Flückfreisen
Donnerstag 6
Mittag zur Schule.
Abends noch bei Friedes oben gewesen.
Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres
Mannes mit den Möbeln ausgezogen.
Freitag 7
Habe heute bis 12 Uhr im Bett
gelegen. Dann Mittagbrot gehabt.
Abends Teppich geklopft.
Sonnabend 8
Vormittag sauber gemacht
2 Packchen für Kaschubeks von Walthers
angekommen. Nachmittags zu Schule
und einholen. Nach dem Abendbrot
war ich bei Friedes zum Rommespielen.
Ilse und H. waren auch da. Bis
um 11 Uhr.
- Deutsch (German)
Januar
Sonntag 2
Wollten heute zu Rolles nach
Moabit fahren, sind dann aber
doch hier geblieben u. waren am
Nachmittag u. Abend bei Friedes
oben
Montag 3
Habe heute den Weihnachts-
baum verbrannt. Nachmittag
war ich zum Kasten rudern in Wannsee.
Dienstag 4
Heute erster Schultag. War
Nachmittag dort. Am Abend kam
noch Tante Gertrud u. Ruth zu
uns ...und sind bis um 1/2 10 Uhr
geblieben.
Mittwoch 5
Vormittag war ich zur Schule
Am Nachmittag Schularbeiten
gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol
geholt. Abends waren wir noch bei
der Flückfreisen
Donnerstag 6
Mittag zur Schule.
Abends noch bei Friedes oben gewesen.
Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres
Mannes mit den Möbeln ausgezogen.
Freitag 7
Habe heute bis 12 Uhr im Bett
gelegen. Dann Mittagbrot gehabt.
Abends Teppich geklopft.
Sonnabend 8
Vormittag sauber gemacht
2 Packchen für Kaschubeks von Walthers
angekommen. Nachmittags zu Schule
und einholen. Nach dem Abendbrot
war ich bei Friedes zum Rommespielen.
Ilse und H. waren auch da. Bis
um 11 Uhr.
Language(s) of Transcription
English Translation
Transcription History
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Abend bei Friedes oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten rudern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittag dort. Am Abend kam noch Tante Gertrud u. Ruth zu uns ...und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir noch bei der Flückfreisen Donnerstag 6 Mittag zur Schule. Abends noch bei Friedes oben gewesen. Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres Mannes mit den Möbeln ausgezogen. Freitag 7 Habe heute bis 12 Uhr im Bett gelegen. Dann Mittagbrot gehabt. Abends Teppich geklopft. Sonnabend 8 Vormittag sauber gemacht 2 Packchen für Kaschubeks von Walthers angekommen. Nachmittags zu Schule und einholen. Nach dem Abendbrot war ich bei Friedes zum Rommespielen. Ilse und H. waren auch da. Bis um 11 Uhr.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Abend bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir noch bei der Flückfreisen Donnerstag 6 Mittag zur Schule. Abends noch bei Friedes oben gewesen. Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres Mannes mit den Möbeln ausgezogen. Freitag 7 Habe heute bis 12 Uhr im Bett gelegen. Dann Mittagbrot gehabt. Abends Teppich geklopft. Sonnabend 8 Vormittag sauber gemacht 2 Packchen für Kaschubeks von Walthers angekommen. Nachmittags zu Schule und erholen. Nach dem Abendbrot war ich bei Friedes zum Rommespielen. Ilse und H. waren auch da. Bis um 11 Uhr.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Friedes oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir noch bei der Flückfreisen Donnerstag 6 Mittag zur Schule. Abends noch bei Friedes oben gewesen. Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres Mannes mit den Möbeln ausgezogen. Freitag 7 Habe heute bis 12 Uhr im Bett gelegen. Dann Mittagbrot gehabt. Abends Teppich geklopft. Sonnabend 8 Vormittag sauber gemacht 2 Packchen für Kaschubeks von Walthers angekommen. Nachmittags zu Schule und erholen. Nach dem Abendbrot war ich bei Friedes zum Rommespielen. Ilse und H. waren auch da. Bis um 11 Uhr.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir noch bei der Flückfreisen Donnerstag 6 Mittag zur Schule. Abends noch bei Frieder oben gewesen. Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres Mannes mit den Möbeln ausgezogen. Freitag 7 Habe heute bis 12 Uhr im Bett gelegen. Dann Mittagbrot gehabt. Abends Teppich geklopft. Sonnabend 8
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir noch bei der Flückfreisen Donnerstag 6 Mittag zur Schule. Abends noch bei Frieder oben gewesen. Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres Mannes mit den Möbeln ausgezogen. Freitag 7 Habe heute bis 12 Uhr im Bett gelegen. Dann Mittagbrot gehabt. Abends Teppich geklopft.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir noch bei der Flückfreisen Donnerstag 6 Mittag zur Schule. Abends noch bei Frieder oben gewesen. Fr. Puhlmann ihn Abwesenheit ihres Mannes mit den Möbeln ausgezogen.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir noch bei der Flückfreisen
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben. Mittwoch 5 Vormittag war ich zur Schule Am Nachmittag Schularbeiten gemacht und 1/1 ... Kohlen von Böhnisol geholt. Abends waren wir
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee. Dienstag 4 Heute erster Schultag. War Nachmittags dort. Am Abend kam noch ... Tante Gertrud u. Ruth zu uns und sind bis um 1/2 10 Uhr geblieben.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. waren am Nachmittag u. Manol bei Frieder oben Montag 3 Habe heute den Weihnachts- baum verbrannt. Nachmittag war ich zum Kasten redern in Wannsee.
Januar Sonntag 2 Wollten heute zu Rolles nach Moabit fahren, sind dann aber doch hier geblieben u. wan am Nachmittag
English Translation
Automatically Identified Enrichments