Someone else is currently editing this document
Only one person can work on a document at a time
TRANSCRIPTION
hall . Unsere Scheune mit sämtlichen Maschinen
liegt auch in Schutt und Asche auch unser
Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch
nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so
In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput
bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen
sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort
bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir
sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht
wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha
man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb
das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist.
Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken
so viel an euch wie es euch gehen mag. Das
Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse
dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt.
Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt
es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun
geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen.
Für heute will ich schließen hoffentlich können wir
uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend
Mal gegrüßt von uns alle Mami und Marta
Language(s) of Transcription
LOCATION
Hoeppnerstraße, Berlin-Tempelhof (52.4724, 13.3775)
Story Location
ABOUT THIS DOCUMENT
Document Date
Document Type
Document Description
Language of Description
Keywords
External Web Resources
People
STORY INFORMATION
Title
Tagebuch von Hildegard Lietz aus dem Jahr 1945
Creator
Hildegard Lietz (24.04.1921, Zerrenthin - 23.04.2008, Berlin)
Contributor
Angelika Voll-Fundeis
Date
1945-04-22
1945-11-20
Type
handwritten
Language
de
Identifier
BE017_402
Country
Deutschland
DatasetName
Berlin 1945
Begin
1945-04-22
End
1945-11-20
Language
Deutsch
Medium
Papier
Provenance
BE052025
Story Description
Das Tagebuch beginnt am 22.04.1945 und endet am am 20.11.1945. Es gab einen Nachtrag vom 06.05.1985. Das Tagebuch handelt von Berlin und teilweise von Zerrenthin.
TRANSCRIPTION
LOCATION
DESCRIPTION
PEOPLE
STORY INFO
TUTORIAL
hall . Unsere Scheune mit sämtlichen Maschinen
liegt auch in Schutt und Asche auch unser
Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch
nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so
In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput
bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen
sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort
bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir
sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht
wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha
man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb
das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist.
Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken
so viel an euch wie es euch gehen mag. Das
Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse
dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt.
Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt
es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun
geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen.
Für heute will ich schließen hoffentlich können wir
uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend
Mal gegrüßt von uns alle Mami und Marta
- Deutsch (German)
hall . Unsere Scheune mit sämtlichen Maschinen
liegt auch in Schutt und Asche auch unser
Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch
nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so
In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput
bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen
sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort
bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir
sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht
wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha
man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb
das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist.
Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken
so viel an euch wie es euch gehen mag. Das
Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse
dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt.
Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt
es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun
geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen.
Für heute will ich schließen hoffentlich können wir
uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend
Mal gegrüßt von uns alle Mami und Marta
Language(s) of Transcription
English Translation
Transcription History
hall . Unsere Scheune mit sämtlichen Maschinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen. Für heute will ich schließen hoffentlich können wir uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend Mal gegrüßt von uns alle Mami und Marta
hall . Unsere Scheune mit sämtlichen Maschinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen. Für heute will ich schließen hoffentlich können wir uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend Mal gegrüßt von uns alle Mann und Marta
sall . Unsere Scheune mit sämtlichen Maschinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen. Für heute will ich schließen hoffentlich können wir uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend Mal gegrüßt von uns alle Mann und Marta
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Maschinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen. Für heute will ich schließen hoffentlich können wir uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend Mal gegrüßt von uns alle Mann und Marta
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder ist. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. Elektrisch Licht haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen. Für heute will ich schließen hoffentlich können wir uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend Mal gegrüßt von uns alle Mann und Marta
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder sei. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen. Für heute will ich schließen hoffentlich können wir uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend Mal gegrüßt von uns alle Mann und Marta
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder sei. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es noch mal bischen besser. Solch bischen habe ich euch nun geschrieben. In 10 Wochen haben wir 3 Brote bekommen. Für heute will ich schließen hoffentlich können wir uns mündlich mal mehr erzählen. Wir Seid alle tausend Mal gegrüßt
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich ha man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder sei. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag. Das Korn steht alles so herrlich, bloß man hat keine intresse dran. Die ganze Motorn hat sich der Russe geholt. haben wir auch nicht mehr. Hoffentlich kommt es ncoh
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb das er nach der Fahrt nach Frankfurt an der Oder sei. Zu kaufen gibt es hier auch nichts. Wir denken so viel an euch wie es euch gehen mag.
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil. Die Kleider von uns sind auch alle fort bischen Wäsche habe ich noch, es ist auch egal, wir sind alle alle arm. Von Gerhard weiß ich nicht wo der abgeblieben ist, ist das nicht schrecklich man darf garnicht richtig nachdenken. Er schrieb
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen. Das grämt ein alles so In Muttern ihre Stube die Sachen sind alle kaput bei mir auch vieles, aber meine Bettstellen sind heil.
fall. Unsere Scheune mit sämtlichen Machinen liegt auch in Schutt und Asche auch unser Haus hat ein volltreffer bekommen, ist auch nicht zu bewohnen.
English Translation
Automatically Identified Enrichments