Unfallbericht des Verkehrsunfalls am 16. Juli 1945 gegen 18:45 Uhr am Kaiser-Wilhelm-Platz, bei welchem der Oberreichsbahnrats Gustav Ludwig Lagatz von einem LKW der USA-Besatzungsbehörde erfasst wurde und auf dem Krankentransport in das Auguste-Viktoria-Krankenhaus in Berlin-Schöneberg verstarb. Der als Sohn eines Juden und einer Christin geborene Gustav Ludwig Levinsohn wurde am 10. April 1900 evangelisch getauft und nahm zu einem unbekannten Zeitpunkt den Mädchennamen seiner Mutter, Martha Lagatz, an. Sterbeurkunde desselben, zuletzt wohnhaft in Berlin-Friedenau, Niedstraße 27, ausgestellt am 15. August 1946. Brief seiner Frau Anita Lagatz, geborene Nachtigall, wohnhaft in Berlin-Friedenau, Niedstraße 27, an den Magistrat der Stadt Berlin, Berlin C2, Stadthaus, in welchem sie den beruflichen Werdegang ihres verstorbenen Ehemannes schildert. Er war trotz seines Status als Antifaschist und Halb-Jude (Vater jüdisch, Mutter arisch) auch nach 1933 aufgrund seiner besonderen Fachkenntnisse nicht entlassen worden und nach dem Zusammenbruch zunächst bei der Reichsbahndirektion und schließlich als Ministerialrat in der Nachfolgeinstitution des Reichsverkehrsministeriums eingesetzt. Die Beförderung war zum Zeitpunkt des Todes noch nicht ausgesprochen worden. Sie schildert den Unfallhergang und betont, dass kein Verschulden ihres Mannes anzunehmen ist. Sie bittet den Magistrat der Stadt Berlin um Unterstützung, da sie als Witwe bisher weder Pension noch Schadensersatz erwirken konnte und somit völlig auf sich alleine gestellt ist. Zudem befindet sich der 20-jährige Sohn in britischer Kriegsgefangenschaft. Militär-Dienstzeitbescheinigung vom 6. Mai 1933 für den Leutnant der Reserve a.D., Ludwig Lagatz. Auflistung der Dienstverhältnisse, Gefechtshandlungen, Beförderungen und Orden. Mitteilung des Office of Military Government for Germany (US) vom 25. November 1946 in deutscher und englischer Sprache, dass dem Antrag auf Schadensersatzanspruch nicht stattgegeben wird.

English Translation

Accident report of the traffic accident on July 16, 1945, at approximately 6:45 p.m. at Kaiser-Wilhelm-Platz, in which Senior Reichsbahn Councilor Gustav Ludwig Lagatz was struck by a truck belonging to the US occupation authorities and died while being transported to the Auguste-Victoria Hospital in Berlin-Schöneberg. Born to a Jewish father and a Christian mother, Gustav Ludwig Levinsohn was baptized as a Protestant on April 10, 1900, and at an unknown date took his mother's maiden name, Martha Lagatz. His death certificate, last residing at Niedstraße 27, Berlin-Friedenau, was issued on August 15, 1946. A letter from his wife Anita Lagatz, née Nachtigall, residing at Niedstraße 27, Berlin-Friedenau, to the City Council of Berlin, Berlin C2, Stadthaus, in which she describes the professional career of her late husband. Despite his status as an anti-fascist and half-Jew (father Jewish, mother Aryan), he was not dismissed even after 1933 due to his special expertise. After the collapse of the Reichsbahn, he was initially assigned to the Reich Railway Directorate and finally to a ministerial councilor in the successor institution to the Reich Transport Ministry. At the time of his death, his promotion had not yet been announced. She describes the accident and emphasizes that her husband is not to be held responsible. She is asking the Berlin City Council for support, as, as a widow, she has so far been unable to obtain a pension or compensation and is thus completely on her own. In addition, her 20-year-old son is a British prisoner of war. Military service certificate dated May 6, 1933, for retired Reserve Lieutenant Ludwig Lagatz. List of service relationships, combat actions, promotions, and decorations. Notification from the Office of Military Government for Germany (US) dated November 25, 1946, in German and English, that the claim for compensation will not be granted.